Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

ich guck dir nichts ab!

  • 1 abgucken

    vt/i (trennb., hat -ge-)
    1. copy; jemandem etw. oder etw. bei oder von jemandem abgucken learn ( unerlaubt: copy) s.th. from s.o.
    2. umg.: ich guck dir schon nichts ab! don’t worry, I’ve seen it all before! allg.
    * * *
    ạb|gu|cken
    vti sep
    to copy

    jdm etw abgucken — to copy sth from sb

    ich guck dir nichts ab! (inf) — don't worry, I've seen it all before

    * * *
    ab|gu·cken
    I. vt
    1. (von jdm kopieren)
    ▪ etw [von jdm] \abgucken [o [jdm] etw \abgucken] to copy sth [from sb]
    bei ihm kann man sich so manchen Trick \abgucken you can learn lots of tricks from him
    ▪ jdm etwas \abgucken to make sb feel self-conscious about being naked
    ich guck dir schon nichts ab! no need to feel embarrassed getting undressed!
    II. vi
    ▪ [bei jdm] \abgucken to copy [from sb]
    * * *
    1.
    (ugs.) transitives, auch intransitives Verb

    [bei od. von] jemandem etwas abgucken — learn something by watching somebody

    2.
    intransitives, auch transitives Verb (abschreiben)

    [bei jemandem] abgucken — copy [from somebody]; copy [somebody else's] work

    * * *
    abgucken v/t & v/i (trennb, hat -ge-)
    1. copy;
    von jemandem abgucken learn ( unerlaubt: copy) sth from sb
    2. umg:
    ich guck dir schon nichts ab! don’t worry, I’ve seen it all before! allg
    * * *
    1.
    (ugs.) transitives, auch intransitives Verb

    [bei od. von] jemandem etwas abgucken — learn something by watching somebody

    2.
    intransitives, auch transitives Verb (abschreiben)

    [bei jemandem] abgucken — copy [from somebody]; copy [somebody else's] work

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > abgucken

  • 2 abgucken

    ab|gu·cken
    vt
    etw [von jdm] \abgucken [o [jdm] etw \abgucken] to copy sth [from sb];
    bei ihm kann man sich so manchen Trick \abgucken you can learn lots of tricks from him;
    jdm etwas \abgucken to make sb feel selfconscious about being naked;
    ich guck dir schon nichts ab! no need to feel embarrassed getting undressed!
    vi
    [bei jdm] \abgucken to copy [from sb]

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > abgucken

См. также в других словарях:

  • abgucken — abschreiben; mogeln; schummeln; spinxen (umgangssprachlich); kiebitzen; spicken (umgangssprachlich) * * * ạb||gu|cken 〈V. tr.; hat〉 jmdm. etwas abgucken 1. eine Information erspähen, die man nicht sehen soll od. darf 2. sich Eige …   Universal-Lexikon

  • weggucken — wẹg|gu|cken <sw. V.; hat (ugs.): 1. ↑ wegsehen (1): er hat absichtlich weggeguckt. 2. ☆ jmdm. nichts w. (scherzh. veraltend; ↑ abgucken 3: sie guckt dir schon nichts weg!) * * * wẹg|gu|cken <sw. V …   Universal-Lexikon

  • Schönbrunnerisch — Das Wienerische ist die in der österreichischen Hauptstadt Wien gesprochene Stadtmundart und zählt zum ostmittelbairischen Dialekt. Seine Eigenheiten sind vor allem im Bereich des Wortschatzes zu finden. Schon im umliegenden Niederösterreich sind …   Deutsch Wikipedia

  • Wiener Dialekt — Das Wienerische ist die in der österreichischen Hauptstadt Wien gesprochene Stadtmundart und zählt zum ostmittelbairischen Dialekt. Seine Eigenheiten sind vor allem im Bereich des Wortschatzes zu finden. Schon im umliegenden Niederösterreich sind …   Deutsch Wikipedia

  • Wiener Mundart — Das Wienerische ist die in der österreichischen Hauptstadt Wien gesprochene Stadtmundart und zählt zum ostmittelbairischen Dialekt. Seine Eigenheiten sind vor allem im Bereich des Wortschatzes zu finden. Schon im umliegenden Niederösterreich sind …   Deutsch Wikipedia

  • Nachbar — 1. A Nobesch Kenger un Renger vergibt mer sich net. (Bedburg.) Nachbarskinder kennt man und dessen Rinder auch. 2. An gâden Nâibar as bêdarüsh an fiiren (widjen) Frinj. (Amrum.) – Haupt, VIII, 366, 260; Johansen, 150. Ein guter Nachbar ist besser …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • sehen — herausfinden; ausmachen; feststellen; (einer Sache) auf die Spur kommen; erkennen; ermitteln; eruieren; ausfindig machen; identifizieren; entdecken; aufklären; …   Universal-Lexikon

  • Liste von Bauernregeln — Die Liste von Bauernregeln ist von Januar bis Dezember geordnet. Inhaltsverzeichnis 1 Monate 1.1 Januar 1.1.1 1. Januar: Neujahr, Hochfest der Mutter Maria 1.1.2 …   Deutsch Wikipedia

  • Allgemeine Wetterregeln — Die Artikel Bauernregel und Liste der Bauernregeln überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Bauernregeln — Die Artikel Bauernregel und Liste der Bauernregeln überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… …   Deutsch Wikipedia

  • Willkommen In Abschaumcity — MC Bogy – Willkommen in Abschaumcity Veröffentlichung 2007 Label NMK, Aggro Berlin Format(e) CD Genre(s) Gangster Rap Anzahl der Titel 17 / 23 (Premium Edition) Laufzeit …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»